The Bravery – by Supercell

The Bravery – by Supercell

dareka no iu koto nante ate ni naranakute kono me de tashikametakunattanda
ame ha doshaburi de shikai ha SAIAKU dakedo
“kimi ni ha yuuki ga aru” sono hitogoto wo shinji tobidashita
mawari ha kare wo waratte “douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa” iwaseteoke

I no longer rely on what other people say,
I begun to want to make sure with my own two eyes, There’s a downpour
and I can’t see well, but with the phrase “You’re brave.” I start to believe and dash out!
Everyone around laughs at him saying he won’t do or amount to anything, Let them talk

KIMI wa kesshite yowaku nanka nai dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
kanarazu kanaetemiseru tte

You are definitely not weak, You earnestly said you would definitely
make the dream nobody could fulfill come true.

saa mizukara no hata kakage susume mae ni nijimu namida wa
KIMI no Akashi chikara ni naru mayou toki wa kono boku ga soba ni iru
dakara ikou sekai no subete wo mi ni

Come, raise your own flag with your own hands! And before setting off let’s make those tears your proof of being here and your strength.
If you’re ever lost, I’ll be here beside you, So let’s go take a look at the world!

dare mo ga onaji ningen de inoch  ki ha byoutou de sukuenai hito nanka iyashinai tte
risou ha genjitsu ni tayasuku makasareru kao wo agete

Everyone is human, life is fair, anybody can and will be saved.
Our ideals easily lose to reality, but raise your head.

ano hi anata wa tasuketanda watashi wa dakara ima waraeru

You saved me that day, that’s why I can keep smiling even now.

sou da yo hito wa nando mo asu wo negaeru
nigeru no ni wa mada hayai kuyashikute nagasu namida wa
mirai he no RU-TO tsuketteku kara shinjitemiru ano kotoba mou ichido
kono ashi de sa tadoritsuitemiseru yo

That’s right, people wish for many futures, It’s too early to runaway, Those tears shed out of torment, are the process leading to the future. So try believing in those words
once more, I’ll show you we can arrive there together.

sekaijuu tabi shitemawatta toki ni warai toki ni kenka wo shite
kedo mou dame datte toki ni ha nan ni mo iwazau soba ni itekureta

We traveled around the world, We sometimes laughed and sometimes fought
but when all hope was lost, you stayed beside me.

nee shitteru yo omae ga HONTO ni ii yatsu datte koto dakara mou tayoraai hitori datte mou daijoubu

Hey, I know that you’re truly a good person,But that’s why I won’t rely on you anymore, I’ll be fine on my own.

gyakuten funouna keisei ni kare no karada ha mou haya kizu darake
sore demo yowai mono no tame ni kono mi ga dou narou ga kamai ha shinai

With his sudden inability his body was already full of wounds.
But even so I won’t care what becomes of my body if it’s to protect those weaker than me

nee KIMI wa naze soko made dekirundai? ano toki datte ima datte souse boku ha dakara
chikara ni naru kono boku ga soba ni iru

dakara ikou ikeru tokoro subete boku-tachi no kono me nara, tashikana mono wo mitsukerareru

Hey, whycan you do so much and go so far?, Even then, and even now…I’m here
so I’ll become your strength, I’m right besides you,so let’s go anywhere we can, Our eyes will definitely find something true.