Rock 'n' Roll - SUPERCELL

Rock ‘n’ Roll - SUPERCELL

mune hatte ikitekouze tatta hichido kiri no jinsei
sore ja oshibai no hajimari hajimari

I’ll live with my head held high! It’s my one and only life!
Well then, the play starts now, starts now!

Ladies and gentlemen and boys and girls, Listen!

Bibiranaide SUPI-KA- ga buttobu kurai APPU APPU
yomu ki nai kara kuuki nante
Going my way
daitan futeki SUKA-TO hiza ue jyuugo SENCHI
ATASHI musou ga ima masani hajimaruwa

Don’t be scared, I’ve upped the speakers enough to blow them away!
I don’t have the slightest intention of reading the atmosphere.
Going my way
Boldly and fearlessly wearing my skirt 15 centimeters above my knees
My unparalleled self starts now!

dare no sashizu mo uketsukemasen
namaiki datte iwaretemo nee denaoshite kiyagari kudasai

I won’t follow anyone’s orders
even if I’m called conceited. Go ahead and try again.

ronri wo furikazashite seijinmen shiteru SENSE-
HA-TO ni hibiku kotoba de PURI-ZU
shitamuite akkanbe- nanji no BAKAppuri wo aise
tenka gomen no ROKKU N RO-RU nandesu no

All you teachers acting like sages, throw logic out the window
and please with the words resonating in your hearts!
I face down and stick out my tongue, I love your idiocy,
this is my certified Rock ‘n’ Roll!

mendou koto ha matomete moeru hi GOMI okuri
onore no omou ga mama ni yuke Going my way
zettai ryouiki fukashin jyouyaku juugo jyoume
tanin TO chigaU KOTO KORE WO shijou TOSU

Gather all the troublesome things and burn them away!
Live as you want to! Going my way
Absolute Territory Non-Aggression Pact Article 15:
Toss your supremacy at those who differ with you.

muda wo nakushite shuchou mo nakusu
ikan ikan to iwaretemo nee ii wake ha mou kikiakitawa

Lose your uselessness and you also lose your advocacy.
Even if I’m told I’m inadequate…I’ve already tired of hearing excuses.

kaoiro ukagatte youryou yoku ikitemitatte
HA-TO ha doko ka gimon kanjiteru
shoujiki ni nacchaina yo nanji yo seisui DAIBU desu
shoumen kitte ANTA nanka hate you
itte yare motto yare rekishi no ijin datte kitto
koukai shitari nayandari shiteru
nanakai koronda nara hakkai okiagariya ii sa
kore ga ATASHI no ROKKU N RO-RU nandesu no
hai sore ja otsukare san

Even if I try to live to the point by asking my complexity,
my heart will still feel a bit of doubt.
Try to be honest, dive in clear water.
But if I have to be honest, I hate people like you.
Say it, louder! I’m sure even the great people of history
regret and worry. If I fall down seven time, I’ll get up eight times!
This is my Rock ‘n’ Roll,
well then, much appreciated.